اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
غذای شیرینی برای گوش ها و چشم های تو ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
شراب با عطری خوش که بینی تورا بیدار میکنه
صحنه پردازی عالیه
خیلی وقتا هست که زمان و مکان بسیار مهمن
اما هیچ چیز با این قابل مقايسه نیست
این موقع بازي عشقه
اولین اصلی که نباید تو این لحظه فراموش کنی اینه که
عشق واقعی فقط با احساسات واقعی قابل دست یابیه
باشه بهمون نشون بده واقعا چه حسی داری
یو جین
من در اصل میخواستم فقط نگات کنم
فکر میکردم نگه داشتن تو توی قلبم مثل یه الماس قیمتی ,كافيه واسم
بعد یدفعه تصميم گرفتم
اگه حتی ردم كني , این که جرأتش رو داشته باشم بخوام با هام بیرون بیای
امروز ميخوام اينكارو بكنم
یون جی بهم یه فرصت میدی؟
ممنونم
ممنون که شجاعت به خرج دادی
من ازت ممنونم من فهمیدم که چقدر بي توجه بودم
صبر کن
ازت خوشم میاد همیشه ازت خوشم میومده
اگه رؤیایی باشه که هر کس تو جهان اون رو ببینه مطمئنم اون دوستيه
این که دونفر آرزو های شرینشون رو با هم تقسیم میکنن
اما عشق مثل یک گنج میمونه برای بعضی ها خیلی راحت آشکار میشه
اما برای بعضی های دیگه فقط اونارو به راه اشتباه هدایت میکنه و باعث خستگیشون میشه
این که نیمه گمشده شون رو پیدا کنن قبل از اینکه تصمیم بگیرن مجرد بمونن
این کاریه که من میخوام انجام بدم
خانواده , تحصیلات , شغل
دکتر , وکیل , تعقیب کننده
من به هیچکدومشون نیازی ندارم چون همشون رو دارم
یک نفر در بیست سالگیش
یک نفر با پدربزرگ پولدار
یا ....همین خوبه
عشق اینروزا نمیتونه جای همه چیز رو پر کنه
آیا حقیقت واقعا اينه؟
یه اسمی به نام سول یو جین تو پایگاه داده ات هست درسته؟
پروفایل من
میدونم ناقصه اما اگه بخاطرش تسلیم بشم
فکر کنم کل زندگی واسم تموم شه
فکر میکنی اعضا چی میخوان؟
ما فقط براساس اطلاعات زوج های مناسب رو به هم معرفی میکنیم
فکر نمیکنی این غیر انسانی باشه؟
جور کردن بهترین زوج...
فکر میکنم من نیمه ی گمشده ام رو پيدا كردم
فقط اگه شانسش رو داشته باشم که بهش بگم
ازمون شکایت شده که ما زوج هارو در شأن خودشون انتخاب نمیکنیم
تو نمیتونی اینکارو بکنی باشه؟
نمیتونی این کارو انجام بدی؟
برمیگردم
عمیق نفس بکش
بازوهاتو بالا نگه دار بالارو نگاه کن
یک.دو.سه.
هفت تا زوج تا الان
هیچکدومشون جور نشد
میشه من اینکارو کنم؟
ببخشید
احمق
من از اونجا میرم
قبلا به مادرم گفتم
میخوای یه فرصت دیگه بهش بدی؟
فکر نکنم واقعا اونجور جاهارو دوست داشته باشم
بیاید فقط سابقه, شغل و چیزای دیگه رو در نظر نگیریم
اون مرد رو همونطوری که هست ببینیم
من واقعا اعتقاد دارم اون مرد همونیه که مناسب توئه
تو هیچ وقت نمیدونی آخرش با کی میمونی
اون مرد همون احمق چند لحظه پیشه
ماسیون دا فلئور
حتی خشک ترین شراب بوی شیرینی داره
- من همیشه اونو تو کلبه ملاقات میکنم - ببخشید
منظورم اینه باشه میبینمش
ممنونم واقعا تصمیم درستی گرفتی
فکر میکنی من میتونم انجام بدم
وقتی که چوب(چوب بیسبال) دستته دیگه نباید شکی داشته باشی
روی دختره تمرکز کن و با تمام قلبت بچرخ
- تو میتونی باشه؟ - باشه
فکر کنم بهتر باشه اون عینک رو برداری
-خوب به نظر میرسم؟ - خوبه
یو جین
میخواستم فقط اولش نگات کنم
فکر کردم این کافی باشه که تورو مثل یه الماس قیمتی تو قلبم نگه دارم
ولی بعد فهمیدم
حتی اگه بشکنم باید این شجاعت رو به خرج بدم تا بهت بگم
میخوام شجاع باشم
یو جین
بهم فرصتی میدی؟
باشه آماده شو
فکر کنم وقت جشن گرفتنه
میخواستم اولین نفر باشم که اگه چیز خوبی واست اتفاق افتاد بهت تبریک بگم
ممنونم
- تو خیلی شجاع بودی - در واقع ازت ممنونم
ازت خوشم میاد
هنوز خوشحال نباش یکم بترس
- من اشتباه کردم - من اشتباه کردم
من کسی بودم که امروز باید جشن میگرفتم
مأموریت کامل شد.بیا بریم
بله دریافت شد
دریافت شد دارم میرم طبقه پایین
فکر میکنی کجا اشتباه کردیم؟ ما عالی بودیم
واقعا؟
اما چرا؟توی بازی یه نفر توپ رو بیرون زد
نه
بیشتر اینطور به نظر میرسه که توپ خودش رفت تو دست
آره اما چرا؟
مین یانگ خودتو اذیت نکن
همش تقصیر منه
نه تقصیره اونه که به تو نگاه نکرد
سول یو جین هیچ کار اشتباهی انجام نداده
تقصیر منه که یه نفرو که خیلی از من سرتره میخواستم
نه نگران این چیزا نباش
اما من یه خط خوب گفتم مگه نه؟
همش رو ممنون مربیگریه تو هستیم
- مربیگری؟ - عشق 3 ساله ی من به محض اینکه بهش گفتم تموم شد
اما به هر حال ازت ممنونم
به خاطر تشویقت ممنونم من تونستم شجاع باشم
تو به زودی نیمه گمشده ات رو پیدا میکنی
امیدوارم اون جمله ای که واسم آماده کردی کار کنه
امیدوارم این عشق یه روزی جواب بگیره
باشه پس
سلام؟ سلام خانم
هی! داری چیکار میکنی؟
دارم میرم خونه
تو بدون این که چیزی بدونی با سول یو جین قرار گذاشتی؟
از کجا میدونست؟
عقلت رو از دست دادی؟
خانم من یه دلیل خیلی خوب داشتم
کی گفت میتونی همچین کاری انجام بدی؟
من اول از سول یو جین اجازه گرفتم
اجازه؟ بخاطر اینه که مادرش زنگ زد؟
هی گونگ میگ یانگ داری گوش میکنی؟
فکر کردی کی هستی؟
هی گو مینگ یانگ هی
بهت زنگ میزنم یه چیز خیلی عجیب پیدا کردم
- من فقط.... - واسیتا
- من خیلی بی کلاسم - بسه
اون اینجا چیکار میکنه؟
سرت خوبه؟
حتی یه خراشم نداره
ببخشید تو کی هستی؟
من كجام؟؟؟
واستا
گفتم كه!
چه خوشتيپ
این چیه؟
اينا چيه؟؟؟
شما کلاه بردارین؟
کلاه بردار؟ نه
ببیشتر شبیه یه جور اداره تنظیم کننده
تنظیم یا کلاه برداری جفتش یکیه
فکر میکنی عشق یه جور شوخیه؟ خوشت میاد قلب کسی رو به بازی بگیری؟
ما فقط راه رو واسه کسایی که تو عشق ضعیفن باز میکنیم
این انسانی تر نیست تا مردم رو به طبقات اجتماعی مختلف تقسیم کنیم؟
انسانی دیگه چه کوفتیه
چه غلطی کردی؟ چي منو هم دنبال ميكني؟؟
چه حسی میده وقتی کاریو انجام بدی که کارفرمات حتی بهت پیشنهادشم نمیده؟
- بامزه بود؟ - اصلا واسه چی میپرسی؟
تو همه چیزو خراب کردی
چه حسی داری بعد از اینکه قلب کسیو شکستی؟
خوشت مياد؟
مشتری های من چی؟ قلب اون چی؟
هر عشقی راست نیست؟ اونم همونقدر نا امید بود
اما نميدونست چيكار كنه بخاطر همین اومد پیش ما
خوب
پس شما هم اونو دست انداخيتن
كارتون اشتباهه
با گل , غذا , موسیقی
و یه فضای رمانتیک .ميخواين اينجوري قلب يكي رو بدست بيارين؟
این کار یه بی احترامی به قلب آدماست
براي اينكه يكي بهت اعتماد كنه بايد اول بشناسيش
فكر ميكني كارت درسته وقتي طرف پيشته داره ميبينه مداركشو ديد بزني؟
اگه میخوای کسی رو بشناسی لازم نیست به اسنادش نگاه کنی. به خودش نگاه کن ببین عکس العملش چیه
عطر قدرت عجيبي داره كه خاطراتو يادت مياره
مایسون دا فلئور
اون بخاطر مادرش سر این قرار ها میره
اون مرد اونو ياد مادرش ميندازه
لبخندش به اون آرامش میده
میدونی چقدر شراب حروم کردیم تا بتونیم عطر شراب رو با مشتری ها متصل کنیم؟
سخت ترین کار این بود که وقتی اون دودل بود بهش شجاعت بدیم
اما از مشتری های شما ممنونم راحت بود
اون خانوم ازم خواست اينو بهتون بدم
یو جین میخواستم بهت نگاه کنم
این چیزیه که شما بهش میگین" شناخت کسی" اگه
صداقت واسه شما مهمه پس وقتی کسی اونو به شما میده باید محترم بشمرینش
این فکرای شیطانی رو از کجا آوردی؟
تو بیشتر از ما به مشتری هات صدمه زدی.
چی گفتی؟
اعتماد به نفس داشته باش. شجاع باش. تو میتونی این کارو انجام بدی
یه همچین امید های الکی دادن اینم یه جور صدمه رسوندنه
مهلک ترین سم تو عشق امید الکیه
آره خب من بهترینارو واسش آرزو میکنم به همراه سول یو جین. خب که چی؟
داشتم فکر میکردم
-این چیه؟ - پیشنهاد کار
تو پروژه ی منو خراب کردی میخوای اعصابمم خورد کنی؟
چیه؟ خوشت نمياد؟
فکر میکنی ديوونم؟ من این كار کثیفو نمیخوام
فکر کردم واقعا میخوای به کسایی که عاشقن کمک کنی
یا شایدم نه
فکر کردم دارم یه آدم بیکار رو نجات میدم
منظورت چیه؟
تو اخراجی گونگ مین یانگ
اسم تو گونگ مین یانگه؟
بهت مياد
معني گونگ التماس كردن نيست؟
میخوام اون میز رو ببرم بیرون
اما دلم نیومد
من تورو خوب میشناسم میدونم که سخت کار میکنی
فقط به این دلیل بهت اجازه میدم بری چون سول یو جین میخواد بهمون اعتبار بده واسه این ماه
چی؟
از اين به بعد اينجوري كار ميكني
همه چي اينجاست
برای یه نفر کسی رو پیدا کردن فکر کنم این شغل خاصیه
فکر کردم میخوای به کسایی که واقعا عاشقن کمک کنی
ببرش بیرون
چی؟
میز منو ببر بیرون
بفرماييد ميل كنيد
دارم آشغالا رو میبرم بیرون
شما؟؟
من صاحب اینجام
اوه رستوران ؟
آره نميخواي چيزي بخوري؟
نه نه متاسفم
متاسف نباش و برو شجاعتش رو داشتی برگرد
اینقدر فکر نکن بهش بگو
هان؟
نه
درسته؟
اون بیرونه من اومدم اینجا باید شجاعت داشته باشم
آره
فكرشم خیلی خجالت آوره
دلم ميخواد برم اونجا
اینجا همون آژانس دوستي نیست که میتونی عشقت رو پیدا کنی بدون اینکه کسی بفهمه؟
بیا داخل از اینطرف دنبالم بیا
درسته اینجا آژانس دوستيه
اوه نونا به موقع اومدي
کاملا به موقع اومدی
من فقط داشتم رد میشدم .من همشو تقصیر تو میدونم
بله البته
مشتری اومده.میخوای بذاری همینطوری بایسته؟
- از این طرف بیاین آقا - سلام
من جین جون هیونک هستم
یه لحظه
تو یه دامپزشکی میتونیم بيا صحبت کنیم
از کجا فهمیدی من دامپزشکم
هنوز به کسی نگفتم
هر کسی که چشم داشته باشه میتونه بفهمه
دفتر دکتر جی دامپزشک
تو دفتر خودت رو داری
- یه دفتر کوچیکه - بشین
این حرفارو بذار کنار داستانت رو بهمون بگو
اوه بله
یه کتابخونه ی شهری کنار دفتر من هست
بعضی وقتا میرم اونجا کتاب بخونم اون روز خیلی بارون میومد-
اون دختر داشت به يه گربه ی ولگرد غذا میداد
هنوز قطره های بارون روی شونه هاشو يادم مياد
تو با یه نگاه عاشق شدی.بعدش همش يادش ميفتادي درسته؟
قلب عاشقي داري
میدونم چه حسیه
یه چیز بهتر نداری؟
اوه بله
از قبلش هم داشتم بهش نگاه میکردم هرموقع میرفتم کتابخونه
همیشه توجهم بهش بود
بخاطر همین فکر کردم که ازش بخوام شام با من بیاد بیرون
پس شجاعت به خرج دادم
چی؟ یه قرار بدون اطلاع؟ خیلی دربارش حرف هست
نه نمیرم ببینمش. .ازم خواست شام بریم بیرون.خیلی کسل کننده است
[بیا باهم شام بخوریم]
هنوز اینو نخوندم
نباید تسلیم میشدی
بهترین کارو کردی که همونجا تمومش کردی
واقعا؟
یچیزایی فهمیدم
اینو آوردم شاید کمکی کنه
نه نميخواد
بیشتر وقتا مشتری ها نمیتونن واقعیت رو ببینن بیشتر انتظاراتشون اشتباهه
ما میریم چک میکنیم و باهاتون تماس میگیریم
میتونی رانندگی کنی درسته؟
هان؟
دنبالش برو ترجمه شده توسطِ -= A & M =-
[کتابخانه]
حتی بهم نگفتی کجا داری میری. چیکار داری میکنی؟
فکر کردم اومدی ببینی ما به عنوان آدمای بیکار چیکار میکنیم
خودت ببین
هنوز قصد ندارم اینکارو کنم
البته که نه
- اول باید هدف رو شناسایی کنیم - هدف؟
اون دقیقا اونجاست
شاید باید بهش بگی که داری نگاش میکنی
صورتت رو بپوشون اول
اينو ببين
یه آدم پستی این صفحه هارو پاره کرده
حس میکنم دارم جرمی مرتکب میشم
اون یه تروریست لعنتیه میرم بگیرمش
- چیکار میکنی - به هدف رسیدیم. حالا
کی؟ من؟
من اینو پاره نکردم قبلا پاره شده بود
کارت کتابخونه ات رو بده
کارت کتابخونه؟
اوه کارت کتابخونه کجا گذاشتمش؟
باید یکی دیگه درست کنم تازه اومدم اینجا باید یکی درست کنم
- اولین بارته که میای اینجا؟ - بله
اولین بارمه
اینو پر کن و با شماره شناساییت بده سه روز دیگه کارتت آمادست
سه روز؟ باشه
داشتم سکته میکردم چرا مجبورم کردی اینکارو بکنم؟
میخوای اذيتم كني؟
واسه چی باید زحمت اينكارو به خودم بدم؟
پس واسه چی صفحه ی آخر رو پاره کردی؟
بس كن اطلاعاتي كه از رو پروفايلش يادداشت كرديو بخون
ما جائه این کارشو خوبو سریع انجام میده
اون تو کتابخونه از کتابا با علاقه مراقبت میکنه.اون واقعا شغلش رو دوست داره
اون شخصیت آرومی داره
زیاد انتظار نداشتم اما تو حتی ملاقاتش نکردی
شک دارم که حتی چشمات باز باشه
چیو ندیدم؟
اومدم اینجا که پرونده اونو واسه هدف آزمایشی بگیریم
حالا باید مراقب تو باشم؟
بسیار خب باشه. هدف از شغلش خسته شده
اصلا براش مهم نیست کی کدوم کتاب رو میخونه اون اصلا نگاه نمیکنه معلومه اصلا جین رو ندیده
درسته باید میومدم اینجا اومدم یدونه جدیدش رو بسازم
[فیلیپ مارلوئه مردی صاحب اخلاق با قلبی بزرگ]
دختر ها فیگور های فوق العاده اونو دوست دارن. اون مشتاق میشه
اون آدم شکاکی هست که به دنبال راز تو زندگی کسل کننده اش میگرده
تو نقشه ای داری؟
ما درخواست جین جون هیونک رو رد میکنیم
- چی؟ - میدونستم
نه یه گربه
خیلی ناخوشاینده. مشتری ما واسه تکون دادن قلب اون دختر خیلی معمولیه
یه دامپزشک نمیتونه یه همچین کاری کنه
پس پای پول میاد وسط
ما فقط میخوایم واسه یه کار ناخوشایند بهش زمان بدیم
من تو کارم وقار دارم
پس بخاطر پول نیست
بخاطر پول نیست؟ مطمئنی؟
باشه باشه قبول ميكنم
من پولتو ميدم همشو ميدم
- ولش کن ولش کن - باشه
تو بايد همه ي پولو بهم بدي
این تنها راهیه که رئیس میتونه پول مارو بده
- ولش کن -ولش کن
تو خیلی سنگینی چند کیلویی؟
دارم رژیم میگیرم نمیدونم
ما فقط با کارت سروکار داریم چون میخوایم پولمون رو پس بگیریم. پس پسش بده
یا این تئاتر رو تخلیه کن
میتونن همچین کاری کنن؟
ميتونن
اون قبلا تولید کننده مشهوری بود
کی؟اون؟ تولید کننده مشهوری بوده؟
همیشه اينجوريه اونا نمیکشنش اونا پولشون رو میخوان
اما امروز از همیشه بدتره
سلام
قبلا شمارو دیدم
- تو جدیدی؟ - میتونین اینطور بگین. هنوز مطمئن نیستم
تو بهمون پروژه دادی بیخیال نشو
سلام بخاطر اون متاسفم
من گونگ مین یانگ هستم
تو توی قسمت عملیاتی؟ حتما باید کارت خوب باشه
فقط بهم بگو استاد,اونا همه همینو بهم میگن
امیدوارم اینجا زیاد بمونی که ببینمت
استاد
بسه لطفا بسه
بذار بندازیمش دارم میبرم
کافیه. پولتون رو میدم میدم. نگاه کن
بچه ها آماده شین
اسم: ما جائه این سن:27
اون کارمند کتابخونه است
تو هفته 3 بار به استودیوی هاپکیدو میره
ماهی یه بار به کلاس نمایش جنایی میره
ما جائه این به خودش زحمت داده تا کسی که
دستگاه کپی رو شکونده یا کسی که کتاب رو پاره کرده پیدا کنه
بخش امنیت میگن که اون آدم منصفیه
میخونه, فیلم میبینه, و یه وبلاگ داره
اون کتابای راز آلود دوست داره
اون بخاطر رمان های کاراگاهی تو کلوپ های کتاب عضوه کاراکتر مورد علاقش فیلیپ مارلوئه هست
مدتیه با کسی رابطه نداشته اون 6 تا قرار ملاقات بدون اطلاع داشته
بازم قبول نکرد با اونا بیرون بره
خیلی راحت گفت اونا کسل کننده بودن
[یک رمان کاراگاهی دیگر بیرون می آید کلاس نمایش جنایی]
خانم مرموز کتابخونه به یه زندگی سخت فکر میکنه
مشتری ها باید مرموز باشن
همون مردی باش که اون میخواد باشه
اسم عملیات دنیای سخت دکتر جید هست
شروع ماموریت
- متاسفم - ديرم شده
[کارت کتابخانه جین جان هیونک]
انجام شد
اوه خدای من امروز زياد كار دارم
باید پیداش کنیم وگرنه ميميريم
میدونم!ما باید زود پيداش كنيم
باشه باشه
داره مياد
صب كن
وقتی من با پای راستم قدم برمیدارم تو هم با پای راستت قدم بردار باشه؟
وگرنه اذیتم میکنه
اون چشه؟
این مردک کجاست؟
پلیس کجاست؟ حالا چیکار کنیم؟
پلیس!پلیس
-سرم درد میکنه - حالت خوبه؟
خانم حالتون خوبه؟
ینفر اینجاست
حالتون خوبه؟
كجا غيبش زد
خیلی خجالت كشيدم
تو همون حالت بمون ده ثانیه
ده ثانیه؟
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
میدونستم
تو در خطری فرار کن
ديدمش اونجاست
اونو بگیر من نمیتونم
بازیمون چطور بود؟
شبیه آل پاچینو نشده بودم؟
مثل همیشه عالی بودی
اونا قبلا بازیگر بودن
ببین باید چیکار کنیم که پول دربیاریم
کارت خوب بود عالی بودی
هرکاری که ازم خواستی رو انجام دادم این واقعا کار میکنه؟
بله نگران نباش اون امروز فقط به تو فکر میکنه
تو اولین تاثیر رو روش گذاشتی که هیچوقت تو زندگیش یادش نمیره
این شروع همون عشقی هست که اون همیشه انتظارش رو داشته
باشه
بدو
بريم
تو همیشه میگی که همه چیزو میدونی فکر نکردی برگرده؟
اون یه کارمند دولته نمیتونه همچین کاری کنه
من امروز برنامه ریزی کردم چون باید سر کار میبود
بهونه! فقط تقصیرت رو گردن بگیر
بهونه؟ هرنقشه ای تنوع خوش رو داره ما باید آنی تغیرات رو بسازیم
ما نمیتونیم بریم سراغ مرحله بعد اگه چهره ات رو ببینه
تو داری عرق میکنی؟از اینکه تو بغل منی عرق کردی؟
چی؟ من کی؟
ترجمه شده توسطِ -= A & M =-</font
همه ش رو بیخیال شین نقشه بعدی کی هست؟
- دفتر دامپزشک - دفتر؟
- داره بهتر میشه - اون رفته؟
سلام تو منو نمیشناسی؟
من عجله داشتم
تو حرقه ای هستی ما داریم درخواستش رو رد میکنیم
هونطور که تمرین کردی انجام بده
چی؟فهمیدی؟
گونگ مین یانگ تو عضوی از آژانس دوستي هستی اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-